Per dare un’idea dei servizi offerti, provo a spiegare un po’ alcuni termini usati nel settore della traduzione. Traduzione: è il lavoro a cui si pensa normalmente, ovvero l’azione da parte di un essere umano di trasmettere un testo da una lingua a un’altra (solitamente da una lingua straniera alla propria madrelingua).Post-editing (MTPE, Machine Translation… Continua a leggere Un po’ di terminologia
Categoria: Linguistica e traduzioni
Tanto basta conoscere un po’ la lingua, no?
Ciao a tutti! In questo primo post, vorrei sfatare qualche mito. Chi è nel settore avrà sentito mille volte queste frasi: “Per tradurre basta conoscere un po’ la lingua”, “A cosa serve? Tutti sanno l’inglese ormai”, “Google Translate è migliorato molto negli ultimi anni, presto non ci saranno più traduttori” e così via. Ecco, diciamo… Continua a leggere Tanto basta conoscere un po’ la lingua, no?