Mi chiamo Jennifer Merani e vivo nella meravigliosa Sestri Levante (GE). Ho sempre avuto una passione per le lingue straniere, perciò la scelta del liceo linguistico era sembrata ovvia. In seguito, mi sono iscritta all’Università degli Studi di Genova, dove, a ottobre 2015, ho conseguito una laurea triennale in Teorie e Tecniche della Mediazione Interlinguistica e, a marzo 2018, una magistrale in Traduzione e Interpretariato. Ho subito iniziato a lavorare come traduttrice, revisore e post-editor freelance, acquisendo competenze sempre maggiori. Posso assicurare precisione e puntualità per tutti i miei lavori.
Inoltre, posso vantare esperienza di insegnamento: durante gli anni universitari, per due anni ho co-diretto il corso di tedesco dell’Università della Terza Età e sono stata tutor di traduzione per gli studenti della magistrale; tra settembre 2019 e marzo 2020 ho svolto il ruolo di assistente di lingua italiana in un liceo tedesco, il Domgymnasium di Merseburg; tutt’ora, gestisco il corso di tedesco presso Officina Culturale 57, a Genova.
Infine, aggiungo qualche curiosità su di me. Adoro viaggiare e spesso torno a Norimberga, dove ho svolto il soggiorno all’estero Erasmus. Nel tempo libero, leggo libri di vario genere, ma quasi sempre in inglese, guardo (troppe) serie TV, frequento corsi di difesa personale ed esco con le persone a me care (e con i cani).